ÉTRANGES ÉTRANGERS – 2016

ÉTRANGES ÉTRANGERS

1 création / 3 productions de textes inédits / des artistes invités

PRÉSENTATION

ÉTRANGES ÉTRANGERS

DU 21 JANVIER AU 26 MARS 2016 – THÉÂTRE DU POINT DU JOUR – LYON

1 création / 3 productions de textes inédits / des artistes invités
A l’invitation de Gwenaël Morin, Philippe Vincent metteur en scène de la Cie Scènes investit le Théâtre du Point du Jour pour un Théâtre Permanent du 21 janvier au 26 mars.

Au programme, des formes d’écritures surgissantes produites au Caire, en France et au Burkina Faso.
Avec des artistes burkinabé, tchadien, égyptien, norvégiens, français, nous questionnons le monde, ses dérives … disons qu’alors que l’Histoire s’écrit nous sommes comme des archéologues du présent.

PROGRAMME


ÉTRANGES ÉTRANGERS / HAMLET MACHINE

HAMLET-MACHINE

De Heiner Müller
Traduction Jean Jourdheuil et Heibz Scharzinger
Co-mise en scène Philippe Vincent et David Mambouch


ÉTRANGES ÉTRANGERS / OÙ ET QUAND NOUS SOMMES MORTS

OÙ ET QUAND NOUS SOMMES MORTS

De Riad Gahmi
Mise en scène Philippe Vincent


ÉTRANGES ÉTRANGERS / ARTISTES INVITÉS

ARTISTES INVITÉS

LA PART DES CHOSES / Jean-Paul Delore et Sean Hart
CAHIER D’UN RETOUR AU PAYS NATAL / Aimé Césaire / Olivier Borle
45 MILLIONS D’UKRAINE #01MAIDAN INFERNO / Neda Nedjana / Clément Peretjatko
DECRIS RAVAGE / Adeline Rosenstein

ET SI LES ARMES DEVENAIENT DES FLEURS / Paul Zoungrana / Collectif Béneeré


ÉTRANGES ÉTRANGERS / TOTAL(E) INDÉPENDANCE

TOTAL(E) INDÉPENDANCE

Collectif Béneeré, Compagnie Djamah Afrik , Compagnie Scènes
Écriture et jeu  Anne Ferret, Riad Gahmi, Emmanuel Mbaide Rotoumbam, Mahamadou Tindano, Philippe Vincent, Charles Wattara, Paul Zoungrana
Mise en scène Philippe Vincent


Affiche-EE-ArabeMiroir

UN ARABE DANS MON MIROIR

Écriture Philippe Vincent et Riad Gahmi
Direction artistique Florence Girardon et Philippe Vincent


ÉTRANGES ÉTRANGERS / SEAN HART

SEAN HART

SEAN HART réalise une œuvre dans l’espace urbain en résonance  avec les textes des spectacles de « étranges étrangers ». Cette proposition artistique est conçue dans les stations de métro, arrêt de tram et bus lyonnais avec la complicité et l’engagement de notre partenaire le SYTRAL TCL.


IMAGES